RESPONSIBILITY
 

RESPONSIBILITY

RESPONSIBILITY

Tanggal : 21-Januari-2013, category : Character Quality
COVER BULETIN PELITA 17 A REVISI233.jpg

RESPONSIBILITY

 

Character Definitions

Definisi Karakter

 

  • Knowing and doing what both God and others are expecting from me.

Mengetahui dan melakukan apa yang Tuhan dan orang lain harapkan dari diri saya.

  • Responsibility is using all my energies to fulfill the expectation of those who are counting on me.

Tanggung jawab adalah menggunakan seluruh kekuatan saya untuk memenuhi harapan mereka yang mengandalkan saya.

  • Responsibility is realizing the importance of the task assigned to us.

Tanggung jawab adalah menyadari pentingnya tugas yang diberikan kepada kita.

  • Responsibility is having a clear conscience before God and man

Tanggung jawab adalah memiliki hati nurani yang bersih dihadapan Tuhan dan sesama.

 

The "I Wills" of Responsibility

“Saya akan” dari Tanggungjawab

 

  • I will keep my promises.

Saya akan selalu menepati janji-janji saya.

  • I will not make excuses.

Saya tidak akan membuat alasan-alasan.

  • I will do all my work to the best of my ability.

Saya akan mengerjakan semua pekerjaan saya dengan segenap kemampuan saya.

  • I will make things right when I do wrong.

Saya akan membuat hal-hal menjadi benar ketika saya melakukan kesalahan.

  • I will know my duty and do my duty.

Saya akan mengetahui apa yang menjadi tugas saya dan melakukannya.

 

How to Demonstrate Responsibility

Bagaimana mempraktekkan Tanggungjawab

 

at Home

di Rumah

  • Teach children responsibility by assigning chores relative to their age and ability.

Ajarkan anak-anak tanggung jawab dengan memberikan tugas-tugas rumah (missal: mencuci piring setelag makan) sesuai dengan umur dan kemampuan mereka.

  • Take care of your own belongings and pick up after yourself.

Jaga barang milik anda, atur dan bereskan sendiri.

  • Answer children's questions from the Word of God. Don't just give them your pat-answers to their questions. Show them what the Bible has to say about the type of friends they should choose, how they should use their money etc. Demonstrate that God's Word is our final Authority for life and that we are responsible to obey it's instruction.

Jawab pertanyaan anak-anak berdasarkan firman Tuhan. Jangan asal menjawab sekenanya. Tunjukkan kepada mereka apa yang Alkitab katakan tentang seperti apa teman-teman yang harus mereka pilih, bagaimana mereka seharusnya menggunakan uang mereka dll. Tunjukkan bahwa firman Tuhan adalah otoritas tertinggi untuk hidup kita dan kita bertanggungjawab untuk mematuhi firman itu.

  • Recognise that older brothers and sisters are responsible to be a Godly example to their siblings.

Tetapkan bahwa kakak yang lebih tua bertanggung jawab untuk menjadi contoh yang baik bagi saudara-saudara kandungnya.

  • If you break or damage an item belonging to someone else, don't just ask forgiveness but be prepared to replace it with an item of similar value.

Jika anda merusakkan barang milik orang lain, jangan hanya meminta maaf tetapi siap menggantinya dengan barang yang bernilai sama.

  • If you have failed to keep promises to other members of the family, ask their forgiveness and make things right.

Jika anda telah gagal memenuhi janji terhadap anggota keluarga yang lain, mintalah maaf kepada mereka dan buatlah tindakan untuk memperbaikinya.


at Work/School

 

di Tempat kerja/Sekolah

 

  • Be respectful to teachers and other authorities.

Bersikap hormat kepada guru dan otoritas lainnya.

  • Complete assignments and projects on time.

Selesaikan tugas-tugas dan proyek-proyek tepat waktu.

  • Don't use "Company Time" for private business.

Jangan menggunakan waktu kerja untuk urusan pribadi.

 at Church

 

di Gereja

 

  • Discover and exercise your spiritual gift.

Temukan dan latih karunia rohani anda.

  • Pray for your church leadership.

Berdoalah untuk kepemimpinan gereja anda.

  • Pick up your own personal belongings and put hymn books and other items back where they belong.

Bereskan barang-barang pribadi anda dan kembalikan buku-buku nyanyian serta barang lain di tempat semula.

 

Why is being responsible important?

Mengapa menjadi bertanggung jawab itu penting?

 

  • Responsibility is a core value for living honorably.

Tanggung jawab adalah nilai inti untuk hidup terhormat.

  • Responsibility is being accountable for your behavior.

Tanggung jawab adalah menjadi bertanggungjawab atas perilaku anda.

  • Responsibility is being dependable when yo have things to do.

Tanggung jawab adalah bisa diandalkan disaat anda mempunyai hal-hal yang harus dilakukan.

 Examples of Responsibility

Contoh-contoh dari tanggung jawab

 

  • You complete your chores at home without being constantly reminded.

Menyelesaikan tugas-tugas di rumah tanpa terus menerus diingatkan.

  • You take good care of your personal possessions.

Merawat barang pribadi milik anda.

  • You come home on time.

Pulang tepat waktu.

  • You call your parents if you are late.

Menelepon orangtua apabila pulang terlambat.

  • You eat healthy food, get plenty of exercise, and take good care of yourself.

Makan makanan sehat, banyak olahraga dan merawat diri sendiri.

  • You take care of your lunch money and don't lose it on the playground.

Menjaga uang makan siang (yang dipercayakan) dan tidak menghilangkannya.

  • You keep a promise.

Menepati janji.

  • You put part of your allowance into a savings account instead of spending it all.

Menabung sebagian dari uang saku daripada menghabiskan semuanya.

  • You complete your school assignments on time and to the best of your ability.

Menyelesaikan tugas-tugas sekolah tepat waktu dengan kemampuan yang terbaik.

  • You take care of your pet.

Mengurus hewan peliharaan.

  • You return library books on time.

Mengembalikan buku perpustakaan tepat waktu.

 

Steps to making responsible decisions

Langkah-langkah untuk membuat keputusan yang bertanggungjawab

 

  • Define your goal. What do you want?

Tetapkan tujuan anda. Apa yang anda inginkan?

  • Explore all the choices and options.

Jelajahi semua pilihan.

  • Gather information and facts.

Kumpulkan informasi dan fakta.

  • Write down arguments for and against each choice.

Tuliskan argumentasi yang mendukung maupun menyanggah tiap pilihan.

  • Take time to think through the consequences of each choice.

Ambil waktu untuk memikirkan secara seksama konsekuensi dari tiap keputusan.

  • Make the decision.

Buatlah keputusan.

 

Put responsibility into action

Menanamkan tanggungjawab ke dalam tindakan

 

  • Clean your room without being asked.

Bersihkan kamar tidur anda tanpa diminta.

  • Throw away your trash and pick up some litter.

Buang sampah anda dan pungut sampah yang bertebaran.

  • Practice self-control when you feel angry.

Berlatih mengendalikan diri ketika marah.

  • Clean up your area after lunch and encourage your friends to do the same.

Bersihkan tempat anda setelah makan siang dan dorong teman-teman anda untuk melakukan hal yang sama.

  • Follow through on all assignments at school and chores at home.

Selesaikan semua tugas-tugas di sekolah dan di rumah.

  • Do your chores at home without being asked.

Kerjakan tugas-tugas dirumah tanpa diminta.

  • Look for something extra to do at home or in your community that is helpful.

Cari hal lain yang bisa dikerjakan dirumah atau di komunitas anda yang bisa membantu orang lain.

  • Organize a park cleanup.

Jaga kebersihan taman.

  • Keep a promise even if it is hard.

Tepati janji meskipun berat.

  • Express your anger with appropriate words and actions.

Nyatakan kemarahan anda dengan kata-kata dan tindakan yang dapat diterima.